-
1 thinly
-
2 тонко
-
3 тонко
1. прил. кратк. см. тонкий 2. нареч.1. thinlyтонко нарезанные ломтики хлеба — thinly sliced bread sg., thin slices of bread
2. ( утончённо) subtlyтонко разбираться в чём-л. — have a subtle / delicate perception of smth.
-
4 тонко
1. прил.;
кратк. форма от тонкий
2. нареч.
1) thinly тонко очиненный карандаш ≈ fine pencil-point
2) (утонченно) subtly тонко разбираться в чем-л. ≈ to have a subtle/delicate perception of smth.
1. finely;
~ нарезанный thinly sliced;
~ очиненный well-sharpened, sharp-pointed;
2. (утончённо) subtly, delicately, finely;
~ подмечать что-л. have* a keen eye for smth. ;
~ разбираться в чём-л. have* a fine understanding of smth. -
5 тонко
-
6 thinly
-
7 thinly
тонкотонко-тонко -
8 thinly
-
9 thinly
-
10 thinly
тонкоредко, негусто, разреженноэкономно, понемногуплохо, кое-какАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thinly
-
11 thinly
тонко -
12 thinly
тонко -
13 thinly
adv1) тонко2) слабко, ненасичено3) рідко, негусто4) беззмістовно5) прозоро6) напівпорожньо7) економно, ощадливо8) погано, абияк* * *['ainli]adv1) тонко [див. thin]2) економно, потроху3) погано, абияк -
14 thinly
-
15 thinly
-
16 тонко
1) General subject: delicately, fastidiously, finesse, keenly, subtly, thin, thinly2) Colloquial: fine3) Chemistry: finely4) Business: thinly adv5) Makarov: nicely6) Taboo: slimly -
17 thinly
['ainli]adv1) тонко [див. thin]2) економно, потроху3) погано, абияк -
18 тонко
1.
кратк. форма от тонкий
2.
1) thinly
2) (утонченно) subtly* * *кратк. форма от тонкий* * *gauzilynicelysleazilyslenderlythinly -
19 тонко
I кратк. прил.см. тонкийII нареч.1) ( с незначительной толщиной) thinlyто́нко очи́ненный каранда́ш — fine pencil-point
то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — thinly sliced bread sg, thin slices of bread
2) ( глубоко и детально) subtly ['sʌtlɪ]то́нко разбира́ться в чём-л — have a subtle [sʌtl] / delicate perception of smth
3) (деликатно, без нажима) subtly, delicately; tactfullyон о́чень то́нко заме́тил ей, что — he made a very subtle / delicate remark to her (about)
4) (изящно, мастерски) finely, subtly, delicatelyто́нко вы́полненная рабо́та — a fine / delicate piece of workmanship
-
20 thinly
['θɪnlɪ]нареч.1) тонко2) редко, негусто, разреженно3) экономно, понемногу4) плохо, кое-какThe scheme of assassination, thus thinly veiled, was communicated to James. — План убийства, так плохо завуалированный, был рассказан Джеймсу.
- 1
- 2